Geduldsspiel

[ɡəˈdʊltsˌʃpiːl]

По слогам ge|dulds|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Geduldsspiels

Plural

die Geduldsspiele

§Значения

игра на терпение

Ein Spiel oder eine Aufgabe, die eine sehr hohe Konzentration und Ausdauer erfordert.

Игра или задание, требующее большой выдержки.

нейтральное

Das Puzzeln ist für das Kind ein echtes Geduldsspiel.

— Сборка пазла — это настоящая игра на терпение для ребенка.
Dieses Geduldsspiel erfordert präzise Bewegungen der Hände.

— Эта игра на терпение требует точных движений рук.

Синонимы

испытание терпения, кропотливая работа

Eine mühsame, langwierige und oft frustrierende Tätigkeit oder Situation.

Трудный, изнурительный процесс.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Verhandlungen mit der Firma waren ein großes Geduldsspiel.

— Переговоры с фирмой были настоящим испытанием терпения.
Es ist ein mühsames Geduldsspiel, die Genehmigung zu erhalten.

— Получение разрешения — это изнурительный процесс, требующий терпения.

§Идиомы