Geduldsspiel

[ɡəˈdʊltsˌʃpiːl]

По слогам ge|dulds|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Geduldsspiels

Plural

die Geduldsspiele

§Значения

game of patience

Ein Spiel oder eine Aufgabe, die eine sehr hohe Konzentration und Ausdauer erfordert.

A game or task requiring great patience.

нейтральное

Das Puzzeln ist für das Kind ein echtes Geduldsspiel.

— Doing the puzzle is a real game of patience for the child.
Dieses Geduldsspiel erfordert präzise Bewegungen der Hände.

— This game of patience requires precise hand movements.

Синонимы

test of patience, painstaking task

Eine mühsame, langwierige und oft frustrierende Tätigkeit oder Situation.

A tedious or frustrating process.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die Verhandlungen mit der Firma waren ein großes Geduldsspiel.

— The negotiations with the company were a great test of patience.
Es ist ein mühsames Geduldsspiel, die Genehmigung zu erhalten.

— Obtaining the permit is a painstaking test of patience.

§Идиомы