Gefährt

[ɡəˈfɛːɐ̯t]

По слогам ge|fährt

§ Грамматика

Genitiv

des Gefährts

Plural

die Gefährte

Plural 'die Gefährte' bezieht sich auf Begleiter (companions); Plural 'die Gefährte' (selten) oder 'die Gefährte' im Sinne von Fahrzeugen ist im modernen Gebrauch meist 'die Gefährte' (als Begleiter) vs. 'die Gefährte' (als Fahrzeuge - unüblich, meist 'Fahrzeuge'). Hinweis: Das Wort wird primär für 'Begleiter' (companions) verwendet, im Sinne von 'vehicle' ist es gehoben.

§Значения

средство передвижения, колесница

Ein Fahrzeug oder ein Transportmittel, das dazu dient, Personen oder Lasten zu befördern.

Транспортное средство или повозка, используемая для перемещения.

возвышенное

Das prächtige Gefährt zog langsam durch die Straßen.

— Великолепная колесница медленно ехала по улицам.
Er bestieg sein neues, glänzendes Gefährt.

— Он сел в своё новое блестящее средство передвижения.

Синонимы

dasFahrzeug·derWagen·dieKarosse

спутник, компаньон

Ein Begleiter oder ein Gefährte, oft im übertragenen Sinne für jemanden, der einen auf einem Weg begleitet.

Тот, кто сопровождает кого-либо (часто в поэтическом контексте).

возвышенное

☞ В современном языке чаще используется форма 'Gefährte'.