Gefälligkeitszeugnis

[ɡəˈfɛlːɪçkaɪ̯tsˌt͡sɔʏ̯knɪs]

По слогам ge|fäl|lig|keits|zeug|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Gefälligkeitszeugnisses

Plural

die Gefälligkeitszeugnisse

§Значения

laudatory reference, courtesy certificate

Ein Arbeitszeugnis, das nicht die tatsächliche Leistung widerspiegelt, sondern lediglich wohlwollende Aussagen enthält.

A job reference that contains only positive remarks without reflecting actual performance.

нейтральное

Der ehemalige Chef stellte ihm nur ein Gefälligkeitszeugnis aus.

— The former boss only issued him a laudatory reference.
Ein reines Gefälligkeitszeugnis hilft dem Bewerber bei der Suche nicht weiter.

— A mere courtesy certificate will not help the applicant in their search.

Синонимы

certificate of courtesy, favor-based reference

Ein Zeugnis, das aus reiner Gefälligkeit oder Freundschaft ausgestellt wird, ohne objektive Grundlage.

A document issued solely out of politeness or personal acquaintance.

нейтральное

Er erhielt das Gefälligkeitszeugnis nur durch die Freundschaft seines Vaters.

— He received the certificate of courtesy only through his father's friendship.
Man darf ein Gefälligkeitszeugnis nicht mit einer echten Empfehlung verwechseln.

— One must not confuse a favor-based reference with a genuine recommendation.

§Сложные слова

Arbeitsgefälligkeitszeugnis

flattering job reference

Gefälligkeitszeugnis-Ausstellung

issuing of flattering testimonials

§Однокоренные

§Связанные слова