Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gefälligkeitszeugnis

[ɡəˈfɛlːɪçkaɪ̯tsˌt͡sɔʏ̯knɪs]
По слогам ge|fäl|lig|keits|zeug|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Gefälligkeitszeugnisses
Plural
die Gefälligkeitszeugnisse
§Значения
övgü dolu referans, nezaket belgesi
Ein Arbeitszeugnis, das nicht die tatsächliche Leistung widerspiegelt, sondern lediglich wohlwollende Aussagen enthält.
Gerçek performansı yansıtmayan, yalnızca olumlu ifadeler içeren bir iş referansı.
нейтральное
  1. Der ehemalige Chef stellte ihm nur ein Gefälligkeitszeugnis aus.
    — Eski şef, ona sadece bir tavsiye mektubu yazdı.
  2. Ein reines Gefälligkeitszeugnis hilft dem Bewerber bei der Suche nicht weiter.
    — Sadece nezaket amacıyla verilen bir referans, adayın iş aramasına hiçbir şekilde yardımcı olmaz.
iyilik amaçlı tavsiye mektubu
Ein Zeugnis, das aus reiner Gefälligkeit oder Freundschaft ausgestellt wird, ohne objektive Grundlage.
Yalnızca iyilik veya dostluk amacıyla, objektif bir temele dayanmaksızın düzenlenen bir belge.
нейтральное
  1. Er erhielt das Gefälligkeitszeugnis nur durch die Freundschaft seines Vaters.
    — Babasının dostluğu sayesinde ancak bu tavsiye mektubunu alabildi.
  2. Man darf ein Gefälligkeitszeugnis nicht mit einer echten Empfehlung verwechseln.
    — Bir tavsiye mektubunu gerçek bir referansla karıştırmamak gerekir.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке