сентиментальность, излишняя эмоциональность
Übermäßige, oft unangebrachte oder sentimentale Ausdrucksweise von Gefühlen.
Чрезмерное, часто неуместное или сентиментальное выражение чувств.
☞ Часто используется в негативном ключе для критики излишней эмоциональности.
-
Ich kann diese ständige Gefühlsduselei in den Filmen nicht mehr ertragen.— Я больше не могу выносить эту постоянную сентиментальность в фильмах.
-
Sein Brief war voller kitschiger Gefühlsduselei.— Его письмо было полно приторной сентиментальности.
-
Wir sollten sachlich bleiben und keine Gefühlsduselei betreiben.— Нам следует оставаться объективными и избегать излишней эмоциональности.