Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gegendämmerung

[ˈɡeːɡn̩ˌdɛmɐʊŋ]
По слогам ge|gen|däm|me|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Gegendämmerung
Plural
die Gegendämmerungen
§Значения
zmierzch, zmierzchowy czas
Der Zustand des Lichts kurz vor dem Einsetzen der Dunkelheit am Abend.
Stan światła tuż przed nadejściem ciemności wieczorem.
нейтральное
  1. Die Schatten wurden in der Gegendämmerung immer länger.
    — Cienie w zmierzchu stawały się coraz dłuższe.
  2. Wir erreichten das Dorf gerade in der Gegendämmerung.
    — Dotarliśmy do wsi właśnie o zmierzchu.
Синонимы
dieAbenddämmerung·dieDämmerung·dasAbendrot
zmierzch, upadek, słabnięcie
Ein metaphorischer Zustand des langsamen Verblassens oder des Niedergangs einer Ära oder Kraft.
Metaforyczny stan powolnego zanikania lub upadku epoki lub siły.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub filozoficznych.
  1. Das Reich befand sich in der Gegendämmerung seiner Macht.
    — Państwo znajdowało się w okresie schyłku swojej potęgi.
  2. Man spürte die Gegendämmerung einer alten Epoche.
    — Czuło się nadchodzący zmierzch dawnej epoki.
§Однокоренные
dämmern
świt, zmierzch
dämmrig
mroczny, ciemny, zmierzchowy
dieDämmerung
zmierzch, zmierzch i świt
gegen
przeciw
§Связанные слова
derAbend·dieDunkelheit·dasZwielicht

Сообщить об ошибке