Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

dämmern

[ˈdɛmɐn]
По слогам däm|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
es dämmert N— светает / смеркается
„Es dämmert bereits im Osten."
jemandem dämmert etwas D— кому-либо начинает приходить в голову / доходить
„Ihm dämmert langsam die Wahrheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dämmern
Präteritum
dämmerte
Partizip II
ist gedämmert
§Значения
брезжить, рассветать
Es wird hell, wenn die Sonne aufgeht oder untergeht.
Наступать сумеркам или рассвету.
нейтральное
  1. Es dämmerte bereits, als wir aufstanden.
    — Уже брезжило, когда мы встали.
  2. Draußen dämmert es leise.
    — Снаружи тихо брезжит рассвет.
Синонимы
grauen·anbrechen
проясняться, доходить (о мысли)
Etwas ist noch unklar oder wird erst langsam erkennbar.
Постепенно осознавать или понимать что-либо.
возвышенное
  1. Ihm dämmerte plötzlich die Wahrheit.
    — До него внезапно дошло (о правде).
  2. Mir dämmert, dass wir uns geirrt haben.
    — Мне начинает проясняться, что мы ошиблись.
Синонимы
begreifen·erahnen
быть в полудреме
In einem Zustand zwischen Wachsein und Schlaf sein.
Находиться в состоянии полусна.
возвышенное
  1. Nach der Operation dämmern die Patienten noch lange vor sich hin.
    — После операции пациенты ещё долго пребывают в полудрёме.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dämmer
du dämmerst
er/sie/es dämmert
wir dämmern
ihr dämmert
sie/Sie dämmern
Präteritum претеритум
ich dämmerte
du dämmertest
er/sie/es dämmerte
wir dämmerten
ihr dämmertet
sie/Sie dämmerten
Imperativ императив
—
dämmer (du)
—
dämmern wir
dämmert (ihr)
dämmern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dämmer
du dämmerest
er/sie/es dämmeret
wir dämmern
ihr dämmeret
sie/Sie dämmern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dämmerte
du dämmertest
er/sie/es dämmerte
wir dämmerten
ihr dämmertet
sie/Sie dämmerten
Partizip партицип
dämmernd Präsens
gedämmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dämmern
zu dämmern
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbenddämmerung
вечерние сумерки
dieMorgendämmerung
рассвет
Dämmerungszustand
состояние полусна
dasZwielicht
полумрак
§Связанные слова
leuchten·glimmen·scheinen

Сообщить об ошибке