Gegenschlag — WBuch

§Значения

counterstrike, counterblow

Ein Schlag, der als Reaktion auf einen Angriff erfolgt.

A blow delivered in response to an attack.

нейтральное

Der Boxer bereitete einen schnellen Gegenschlag vor.

— The boxer prepared a quick counterblow.
Ein gezielter Gegenschlag war nötig.

— A targeted counterstrike was necessary.

Синонимы

countermeasure, counterattack

Eine konzertierte Gegenmaßnahme oder Reaktion auf eine Handlung oder Entscheidung.

A coordinated response to an action or decision.

нейтральное

Die Regierung plant einen politischen Gegenschlag.

— The government is planning a political counterattack.
Das Unternehmen reagierte mit einem massiven Gegenschlag am Markt.

— The company responded with a massive countermeasure in the market.

Синонимы

Антонимы

recoil, backlash

Ein Schlag, der durch die Rückwirkung einer Kraft entsteht.

The force resulting from the reaction of an impact.

терминологическое

Der Gegenschlag der Waffe war sehr stark.

— The recoil of the weapon was very strong.