Gehabe — Wörterbuch

позерство, манерность

Ein künstliches, oft übertriebenes oder unnatürliches Verhalten oder Auftreten.

Нарочитое, часто излишнее или неестественное поведение.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Ich kann sein übertriebenes Gehabe nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу терпеть его чрезмерное позерство.
Dieses vornehme Gehabe passt überhaupt nicht zu ihm.

— Это напыщенное манерничанье ему совсем не подходит.

Синонимы

поведение, манера держаться

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert.

Общий способ поведения или манера общения человека.

нейтральное

Sein ruhiges Gehabe beruhigte die gesamte Gruppe.

— Его спокойное поведение успокоило всю группу.
Man sollte sein Gehabe in der Öffentlichkeit beachten.

— Следует учитывать его манеру держаться в обществе.