Manier — Wörterbuch

§Значения

манера, способ

Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas getan oder ausgedrückt wird, oft im künstlerischen oder stilistischen Sinne.

Определенный способ выполнения действия или выражения мысли.

нейтральное

Er spielt das Stück in einer neuen Manier.

— Он играет это произведение в новой манере.
Diese Manier des Schreibens ist sehr selten.

— Такая манера письма очень редка.

Синонимы

стиль, манера

Eine charakteristische Eigenart oder ein spezieller Stil eines Menschen oder einer Epoche.

Характерный стиль или манера исполнения.

возвышенное

Die Manier des Künstlers war einzigartig.

— Манера художника была уникальной.
Man erkennt die Manier des Meisters sofort.

— Стиль мастера можно узнать сразу.

Синонимы

манеры, причуды

Eine unnatürliche oder übertriebene Art und Weise des Verhaltens.

Специфические, часто неестественные привычки в поведении.

нейтральное

Seine seltsamen Manieren irritierten die Gäste.

— Его странные манеры раздражали гостей.
Sie hat sehr künstliche Manieren.

— У неё очень напускные манеры.