Auftreten — Wörterbuch

§Значения

поведение, манера держаться

Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.

То, как человек ведет себя в обществе.

нейтральное

Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.

— Её уверенное поведение впечатлило жюри.
Er hat ein sehr höfliches Auftreten.

— У него очень вежливая манера держаться.

Синонимы

выступление

Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.

Публичное выступление на сцене.

нейтральное

Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.

— Первое выступление группы было успешным.
Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.

— Мы готовим его следующее выступление.

Синонимы

возникновение, появление

Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.

Факт появления чего-либо (например, болезни или проблемы).

нейтральное

Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.

— Внезапное появление симптомов вызывало беспокойство.
Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.

— Возникновение новых проблем неизбежно.