Geheimniskrämerei

[ɡəˈhaɪ̯mnɪskˌʁɛːməˌʁaɪ̯]

По слогам ge|heim|nis|krä|me|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Geheimniskrämerei

Plural

die Geheimniskrämereien

§Значения

скрытность, утаивание информации

Die Angewohnheit oder das Verhalten, Dinge absichtlich zu verheimlichen oder Informationen nicht zu teilen.

Привычка или поведение, заключающееся в намеренном сокрытии фактов.

нейтральное

Seine ständige Geheimniskrämerei macht die Zusammenarbeit schwierig.

— Его постоянная скрытность затрудняет сотрудничество.
Wir brauchen Transparenz statt dieser Geheimniskrämerei.

— Нам нужна прозрачность вместо этой скрытности.

Синонимы

dieVerschleierung·Verschwiegenheit

закулисные игры, недомолвки

Ein Verhalten, das durch Verschwiegenheit oder das Bewahren von Geheimnissen geprägt ist, oft mit einem negativen Beigeschmack.

Поведение, характеризующееся излишней скрытностью, часто в негативном ключе.

разговорное

☞ Часто используется для критики непрозрачности.

Hör auf mit dieser Geheimniskrämerei und sag uns die Wahrheit!

— Хватит этих закулисных игр, скажи нам правду!
Die Geheimniskrämerei der Behörden sorgt für Unmut.

— Недомолвки властей вызывают недовольство.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова