Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Geheimniskrämerei

[ɡəˈhaɪ̯mnɪskˌʁɛːməˌʁaɪ̯]
По слогам ge|heim|nis|krä|me|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Geheimniskrämerei
Plural
die Geheimniskrämereien
§Значения
tajemniczość, ukrywanie informacji
Die Angewohnheit oder das Verhalten, Dinge absichtlich zu verheimlichen oder Informationen nicht zu teilen.
Nawyk lub zachowanie polegające na celowym ukrywaniu rzeczy lub nieujawnianiu informacji.
нейтральное
  1. Seine ständige Geheimniskrämerei macht die Zusammenarbeit schwierig.
    — Jego ciągłe zachowywanie tajemnic utrudnia współpracę.
  2. Wir brauchen Transparenz statt dieser Geheimniskrämerei.
    — Potrzebujemy transparentności, a nie tej tajemniczości.
Синонимы
dieVerschleierung
tajemniczość, zachowywanie tajemnic
Ein Verhalten, das durch Verschwiegenheit oder das Bewahren von Geheimnissen geprägt ist, oft mit einem negativen Beigeschmack.
Zachowanie charakteryzujące się milczeniem lub zachowywaniem tajemnic, często o negatywnym wydźwięku.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny, by krytykować nieprzejrzystość.
  1. Hör auf mit dieser Geheimniskrämerei und sag uns die Wahrheit!
    — Przestań z tym ukrywaniem prawdy i powiedz nam, jak jest!
  2. Die Geheimniskrämerei der Behörden sorgt für Unmut.
    — Tajemniczość w działaniu władz wywołuje niezadowolenie.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGeheimnis
tajemnica, sekret
geheim
tajny, poufny
geheimnisvoll
tajemniczy, zagadkowy
verheimlichen
ukrywać, zatajać
§Связанные слова
dieVerschleierungstaktik·dieIntransparenz

Сообщить об ошибке