Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Geheimniskrämerei

[ɡəˈhaɪ̯mnɪskˌʁɛːməˌʁaɪ̯]
По слогам ge|heim|nis|krä|me|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Geheimniskrämerei
Plural
die Geheimniskrämereien
§Значения
таємничість, приховування інформації
Die Angewohnheit oder das Verhalten, Dinge absichtlich zu verheimlichen oder Informationen nicht zu teilen.
Звичка або поведінка, при якій щось навмисно приховується або інформація не розголошується.
нейтральное
  1. Seine ständige Geheimniskrämerei macht die Zusammenarbeit schwierig.
    — Його постійна таємничість ускладнює співпрацю.
  2. Wir brauchen Transparenz statt dieser Geheimniskrämerei.
    — Нам потрібна прозорість, а не ця таємничість.
Синонимы
dieVerschleierung
таємнича поведінка, приховування інформації
Ein Verhalten, das durch Verschwiegenheit oder das Bewahren von Geheimnissen geprägt ist, oft mit einem negativen Beigeschmack.
Поведінка, яка характеризується мовчазністю або зберіганням таємниць; часто має негативний відтінок.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком для критики непрозорості.
  1. Hör auf mit dieser Geheimniskrämerei und sag uns die Wahrheit!
    — Припини цю таємничість і скажи нам правду!
  2. Die Geheimniskrämerei der Behörden sorgt für Unmut.
    — Секретничання з боку влади викликає невдоволення.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGeheimnis
таємниця, секрет
geheim
таємний, конфіденційний
geheimnisvoll
таємничий, загадковий
verheimlichen
приховувати, ховати
§Связанные слова
dieVerschleierungstaktik·dieIntransparenz

Сообщить об ошибке