Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Geheiß

[ɡəˈhaɪ̯s]
По слогам ge|heiß
§ Грамматика
Genitiv
des Geheißes
§Значения
приказ, повеление
Ein Befehl oder eine Anweisung, die von einer höhergestellten Person gegeben wird.
Приказ или указание, исходящее от вышестоящего лица.
возвышенное
  1. Er gehorchte dem Geheiß seines Herrn ohne Zögern.
    — Он без колебаний подчинился повелению своего господина.
  2. Das Geheiß des Königs wurde sofort ausgeführt.
    — Приказ короля был немедленно исполнен.
Синонимы
derBefehl·dieAnweisung·dasGebot
заповедь, наставление
Ein Gebot oder eine moralische/religiöse Vorschrift.
Моральное или религиозное правило или предписание.
возвышенное
  1. Wir folgen dem göttlichen Geheiß der Nächstenliebe.
    — Мы следуем божественной заповеди любви к ближнему.
  2. Das Geheiß des Gewissens leitet seine Handlungen.
    — Наставление совести направляет его поступки.
§Идиомы
§Сложные слова
Gottesgeheiß
божье повеление
Herrschergeheiß
приказ правителя
§Однокоренные
geheißen
называться, велеть
heißen
называться, велеть
beheißen
наделять (именем)
§Связанные слова
derBefehl·dieVorschrift·dasDiktat

Сообщить об ошибке