Gehversuch

[ˈɡeːfɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам geh|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Gehversuchs

Plural

die Gehversuche

§Значения

первая попытка ходить

Ein erster, oft mühsamer Versuch einer Person, das Gehen zu erlernen oder wieder aufzunehmen.

Первая попытка научиться ходить или начать ходить снова после травмы.

нейтральное

Nach der Operation machte das Kind seinen ersten Gehversuch.

— После операции ребенок сделал свою первую попытку пойти.
Ihr Gehversuch war noch sehr unsicher und wackelig.

— Её попытка пойти была ещё очень неуверенной и шаткой.

Синонимы

первая попытка, зачаток

Ein vorsichtiger oder unvollständiger Versuch, eine Handlung oder einen Prozess zu starten.

Метафорический первый шаг в каком-либо деле или процессе.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der neue Gesetzentwurf war nur ein zaghafter Gehversuch.

— Новый законопроект был лишь робкой первой попыткой.
Dies ist ein erster Gehversuch zur Lösung des Problems.

— Это первая попытка решения проблемы.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова