Geistermädchen

[ˈɡaɪ̯stɐˌmɛːtçən]

По слогам gei|ster|mäd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Geistermädchens

Plural

die Geistermädchen

§Значения

ghost girl

Ein weibliches Geistwesen oder eine Erscheinung in Form eines Mädchens.

A female spirit or apparition in the form of a girl.

нейтральное

In der alten Legende erscheint ein Geistermädchen im Wald.

— In the old legend, a ghost girl appears in the forest.
Das Geistermädchen schwebte lautlos durch die leeren Gänge.

— The ghost girl floated silently through the empty corridors.

Синонимы

ethereal girl

Eine junge Frau oder ein Mädchen, das geheimnisvoll, ätherisch oder unheimlich wirkt.

A young woman or girl who appears mysterious, ethereal, or uncanny.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sie wirkte wie ein Geistermädchen in ihrem weißen Kleid.

— She looked like an ethereal girl in her white dress.
Ihre Schönheit war die eines fernen Geistermädchens.

— Her beauty was that of a distant, ethereal girl.

§Сложные слова

Geistermädchen-Legende

legend of the ghost girl

Geistermädchen-Erscheinung

appearance of a ghost girl

§Однокоренные

§Связанные слова