Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geistermädchen

[ˈɡaɪ̯stɐˌmɛːtçən]
По слогам gei|ster|mäd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Geistermädchens
Plural
die Geistermädchen
§Значения
dziewczyna-duch
Ein weibliches Geistwesen oder eine Erscheinung in Form eines Mädchens.
Żeński duch lub zjawa w postaci dziewczyny.
нейтральное
  1. In der alten Legende erscheint ein Geistermädchen im Wald.
    — W starej legendzie w lesie pojawia się dziewczyna-duch.
  2. Das Geistermädchen schwebte lautlos durch die leeren Gänge.
    — Dziewczyna-duch unosiła się bezszelestnie po pustych korytarzach.
Синонимы
dieSpukgestalt
dziewczyna eteryczna
Eine junge Frau oder ein Mädchen, das geheimnisvoll, ätherisch oder unheimlich wirkt.
Młoda kobieta lub dziewczyna, która wygląda tajemniczo, eterycznie lub niesamowicie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do jakiegoś zjawiska.
  1. Sie wirkte wie ein Geistermädchen in ihrem weißen Kleid.
    — Wyglądała jak dziewczyna-widmo w swojej białej sukience.
  2. Ihre Schönheit war die eines fernen Geistermädchens.
    — Jej piękno przypominało piękno odległej dziewczyny-ducha.
§Однокоренные
derGeist
duch, dusza
mädchenhaft
dziewczęcy, dziewiczy
geistig
duchowy, umysłowy
§Связанные слова
dasGespenst·dasPhantom·dasKind

Сообщить об ошибке