Geistermädchen

[ˈɡaɪ̯stɐˌmɛːtçən]

По слогам gei|ster|mäd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Geistermädchens

Plural

die Geistermädchen

§Значения

hayalet kız

Ein weibliches Geistwesen oder eine Erscheinung in Form eines Mädchens.

Kız çocuğu şeklindeki bir kadın ruh varlığı ya da hayalet.

нейтральное

In der alten Legende erscheint ein Geistermädchen im Wald.

— Eski bir efsanede ormanda hayalet bir kız görünür.
Das Geistermädchen schwebte lautlos durch die leeren Gänge.

— Hayalet kız, boş koridorlarda sessizce süzülüyordu.

Синонимы

etereal kız

Eine junge Frau oder ein Mädchen, das geheimnisvoll, ätherisch oder unheimlich wirkt.

Gizemli, hafif ve uçucu ya da ürkütücü görünen genç bir kadın veya kız.

возвышенное

☞ Genellikle bir olguyu ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

Sie wirkte wie ein Geistermädchen in ihrem weißen Kleid.

— Beyaz elbisesiyle adeta bir hayalet kız gibi görünüyordu.
Ihre Schönheit war die eines fernen Geistermädchens.

— Güzelliği, uzaklardaki bir hayalet kızınki gibiydi.

§Однокоренные

§Связанные слова