Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geistermädchen

[ˈɡaɪ̯stɐˌmɛːtçən]
По слогам gei|ster|mäd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Geistermädchens
Plural
die Geistermädchen
§Значения
дівчина-привид
Ein weibliches Geistwesen oder eine Erscheinung in Form eines Mädchens.
Жіноче духовне істота або видіння у вигляді дівчини.
нейтральное
  1. In der alten Legende erscheint ein Geistermädchen im Wald.
    — У старовинній легенді в лісі з’являється дівчина-привид.
  2. Das Geistermädchen schwebte lautlos durch die leeren Gänge.
    — Дівчина-привид безшумно літала порожніми коридорами.
Синонимы
dieSpukgestalt
етерична дівчина
Eine junge Frau oder ein Mädchen, das geheimnisvoll, ätherisch oder unheimlich wirkt.
Молода жінка або дівчина, яка виглядає таємничою, ефірною або моторошною.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення певного явища.
  1. Sie wirkte wie ein Geistermädchen in ihrem weißen Kleid.
    — Вона виглядала як привид у своїй білій сукні.
  2. Ihre Schönheit war die eines fernen Geistermädchens.
    — Її краса нагадувала красу далекої дівчини-привида.
§Однокоренные
derGeist
дух, душа
mädchenhaft
дівочий, по-дівочому
geistig
духовний, розумовий
§Связанные слова
dasGespenst·dasPhantom·dasKind

Сообщить об ошибке