Geklapper — Wörterbuch

стук, дребезжание

Ein rhythmisches, meist helles und unregelmäßiges Geräusch, das durch das Aneinanderschlagen von harten Gegenständen entsteht.

Ритмичный, обычно звонкий и нерегулярный звук, возникающий при ударе твердых предметов друг о друга.

нейтральное

Das Geklapper der Geschirrteile war im ganzen Raum zu hören.

— Всей комнатой слышалось дребезжание посуды.
Ich konnte nicht schlafen wegen des ständigen Geklappers auf dem Dach.

— Я не мог спать из-за постоянного стука по крыше.

Синонимы

болтовня, треп

Ein abwertender Begriff für sinnloses, oberflächliches oder viel zu lautes Gerede.

Пренебрежительное обозначение бессмысленной, поверхностной или слишком громкой болтовни.

разговорное

☞ Используется для того, чтобы подчеркнуть бесполезность слов.

Hör auf mit diesem unnötigen Geklapper!

— Прекрати эту ненужную болтовню!
Sein ständiges Geklapper über die Politik nervt mich.

— Его постоянный треп о политике меня раздражает.

Синонимы