Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gelübde

[ɡəˈlʏbdə]
По слогам ge|lüb|de
§ Грамматика
Genitiv
des Gelübdes
Plural
die Gelübde
§Значения
обет, торжественное обещание
Ein feierliches Versprechen, oft vor Gott oder einer höheren Instanz abgelegt.
Торжественное обещание, часто данное перед Богом.
возвышенное
  1. Er legte ein heiliges Gelübde ab.
    — Он принес священный обет.
  2. Ihr Gelübde galt für die Ewigkeit.
    — Ее обет был на веки вечные.
Синонимы
derSchwur·dasVersprechen·dasGelöbnis
монашеский обет, религиозный обет
Ein religiöser Eid oder eine Gelübdeform, die eine lebenslange Bindung impliziert.
Религиозное обязательство, например, обет безбрачия или бедности.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте монашества или духовенства.
  1. Die Nonne hielt ihr Gelübde der Armut ein.
    — Монахиня соблюдала свой обет бедности.
  2. Durch das Gelübde wurde er an die Kirche gebunden.
    — Через этот обет он был связан с церковью.
§Идиомы
§Однокоренные
geloben
давать торжественное обещание, клясться
gelobt
похвальный, удостоенный похвалы
dasGelöbnis
обет, торжественное обещание
lobend
хвалебный, хвалящий
§Связанные слова
derEid

Сообщить об ошибке