Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən]
По слогам ver|spre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Versprechens
Plural
die Versprechen
§Значения
обещать
Etwas zusagen oder eine Zusage machen, die man einzuhalten versucht.
Давать обещание сделать что-либо.
нейтральное
  1. Ich verspreche dir, dass ich pünktlich bin.
    — Я обещаю тебе, что буду вовремя.
  2. Er hat es ihm fest versprochen.
    — Он твердо ему это пообещал.
Синонимы
zusagen·geloben
сболтнуть, оговориться
Sich verplappern oder etwas Unbeabsichtigtes sagen.
Случайно сказать то, что не следовало.
разговорное
☞ Обычно используется как 'sich versprechen'.
  1. Ich habe mich beim Namen versprochen.
    — Я оговорился в имени.
  2. Sie hat sich bei der Antwort versprochen.
    — Она сболтнула лишнее в ответе.
Синонимы
hoffnungsvoll
сулить, обещать (в значении давать надежду)
Einen Eindruck oder eine Wirkung erwecken, die eine bestimmte Entwicklung nahelegt.
Давать надежду на определенный результат или качество.
нейтральное
  1. Das neue Projekt verspricht viel Erfolg.
    — Новый проект сулит большой успех.
  2. Die Wetterlage verspricht einen schönen Tag.
    — Погода обещает быть прекрасной.
§Идиомы
§Сложные слова
Versprechungsnotwendigkeit
необходимость давать обещания
Wortversprechen
словесное обещание
§Однокоренные
das Versprechen
обещание
versprechend
многообещающий
versprechend
перспективный
versprochen
обещанный
§Связанные слова
die Zusage·die Eide·die Garantie