Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Geldspritze

[ˈɡɛltˌʃprɪtsə]
По слогам geld|sprit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Geldspritze
Plural
die Geldspritzen
§Значения
cash injection, infusion of funds
Eine finanzielle Unterstützung oder eine plötzliche Zufuhr von Kapital, um ein finanzielles Problem kurzfristig zu lösen.
Financial support or a sudden influx of capital to solve problems.
разговорное
☞ Often used in the context of government subsidies.
  1. Die Firma benötigt dringend eine Geldspritze.
    — The company urgently needs a cash injection.
  2. Ohne diese Geldspritze wäre das Projekt gescheitert.
    — Without this infusion of funds, the project would have failed.
monetary boost
Ein medizinischer Begriff für eine Injektion, die Geld (im übertragenen Sinne von Mitteln) oder eine Substanz zuführt.
Metaphorical sense: a quick injection of money.
разговорное
  1. Eine kleine Geldspritze rettete den kleinen Laden.
    — A small monetary boost saved the little shop.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке