Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Geldspritze

[ˈɡɛltˌʃprɪtsə]
По слогам geld|sprit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Geldspritze
Plural
die Geldspritzen
§Значения
фінансова підтримка, вливання коштів
Eine finanzielle Unterstützung oder eine plötzliche Zufuhr von Kapital, um ein finanzielles Problem kurzfristig zu lösen.
Фінансова підтримка або раптове надходження капіталу для короткострокового вирішення фінансової проблеми.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення державної допомоги або інвестицій.
  1. Die Firma benötigt dringend eine Geldspritze.
    — Компанії терміново потрібна фінансова допомога.
  2. Ohne diese Geldspritze wäre das Projekt gescheitert.
    — Без цього фінансування проект зазнав би невдачі.
Синонимы
фінансова підтримка
Ein medizinischer Begriff für eine Injektion, die Geld (im übertragenen Sinne von Mitteln) oder eine Substanz zuführt.
Медичний термін для позначення ін’єкції, за допомогою якої вводяться гроші (у переносному сенсі — кошти) або якась речовина.
разговорное
  1. Eine kleine Geldspritze rettete den kleinen Laden.
    — Невелика фінансова допомога врятувала цей маленький магазин.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке