Geleitstraße

сопровождающая дорога

Ein Weg oder eine Straße, die als Begleitung oder Schutz dient.

Дорога, служащая для сопровождения или обеспечения безопасности.

нейтральное

Die Karawane nutzte die alte Geleitstraße.

— Караван использовал старую сопровождающую дорогу.
Wächter patrouillierten entlang der Geleitstraßen.

— Стражники патрулировали вдоль сопровождающих дорог.

Синонимы

трасса прокладки коммуникаций, коридор прохождения линий

Ein technischer Begriff für eine Trasse oder einen Korridor, in dem Leitungen (z. B. Strom oder Gas) verlegt sind.

Технический коридор, предназначенный для размещения инженерных сетей.

терминологическое

Die Geleitstraße der Hochspannungsleitung muss gewartet werden.

— Необходимо проводить техническое обслуживание трассы высоковольтной линии.
Bauarbeiten beeinträchtigen die geplante Geleitstraße.

— Строительные работы мешают запланированной трассе прокладки коммуникаций.