Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Leitlinie

[ˈlaɪ̯tˌliːniə]
По слогам leit|li|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leitlinie
Plural
die Leitlinien
§Значения
руководящая линия, ориентир
Eine Richtlinie oder Empfehlung, die als Orientierung für ein bestimmtes Handeln dient.
Общее направление или правило, служащее ориентиром.
нейтральное
  1. Die neue Leitlinie gibt uns die nötige Orientierung.
    — Новая руководящая линия дает нам необходимый ориентир.
  2. Wir müssen uns an die vorgegebene Leitlinie halten.
    — Мы должны придерживаться заданной линии курса.
Синонимы
Richtlinie·Leitfaden·Orientierungshilfe
клиническое руководство, протокол лечения
In der Medizin: Eine wissenschaftlich fundierte Empfehlung für die Behandlung von Krankheiten.
Научно обоснованная рекомендация по лечению заболеваний.
терминологическое
☞ Используется в медицинском контексте.
  1. Die Ärzte befolgen die aktuelle medizinische Leitlinie.
    — Врачи следуют актуальному медицинскому протоколу.
  2. Diese Leitlinien wurden von Experten entwickelt.
    — Эти клинические рекомендации были разработаны экспертами.
§Сложные слова
Behandlungsleitlinie
протокол лечения
Klinische Leitlinie
клиническое руководство
Leitlinienempfehlung
рекомендация на основе руководящих принципов
Leitlinienprogramm
программа по руководящим принципам
Leitlinienstudie
исследование по руководящим принципам
§Однокоренные
leiten
руководить, вести
Leitung
руководство, управление
leitend
ведущий, руководящий
leitfähig
проводящий (ток)
Leitwert
проводимость
§Связанные слова
Prinzip·Vorgabe·Standard