Gemeinsinn — Wörterbuch

общественное самосознание, чувство общности

Die Fähigkeit oder Neigung, das Wohl der Gemeinschaft über die eigenen Einzelinteressen zu stellen.

Стремление ставить интересы общества выше личных интересов.

нейтральное

Ein starker Gemeinsinn ist für das Funktionieren der Gesellschaft wichtig.

— Сильное чувство общности важно для функционирования общества.
Wir müssen den Gemeinsinn in der Nachbarschaft fördern.

— Мы должны способствовать развитию общественного самосознания в нашем районе.

Синонимы

единодушие, общее понимание

Ein gemeinsames Verständnis oder eine geteilte Einstellung innerhalb einer Gruppe.

Общее понимание или общая установка внутри группы.

возвышенное

Es herrschte ein gewisser Gemeinsinn unter den Mitgliedern des Vereins.

— Среди членов клуба царило некое единодушие.
Der Gemeinsinn der Gruppe ermöglichte die schnelle Entscheidung.

— Общее понимание в группе позволило быстро принять решение.