Gendermainstreaming

[ˈɡɛndɐˌmeɪnˌstriːmɪŋ]

По слогам gen|der|main|stream|ing

§ Грамматика

Genitiv

des Gendermainstreamings

Plural

§Значения

gender mainstreaming

Die gezielte Umsetzung von Gleichstellung zwischen den Geschlechtern in allen Bereichen der Politik und Gesellschaft.

The strategy of integrating a gender perspective into all aspects of policy-making.

терминологическое

Die Regierung setzt auf konsequentes Gendermainstreaming.

— The government is relying on consistent gender mainstreaming.
Ohne Gendermainstreaming werden soziale Ungleichheiten oft übersehen.

— Without gender mainstreaming, social inequalities are often overlooked.

Синонимы

gender-sensitive language application

Die Anwendung von geschlechtergerechter Sprache in Texten und Kommunikation.

The use of gender-neutral or inclusive linguistic forms.

разговорное

☞ Often used colloquially to refer to the use of inclusive language.

Kritiker werfen der Redaktion zu viel Gendermainstreaming vor.

— Critics accuse the editorial office of too much gender-sensitive language usage.
Das neue Handbuch folgt den Regeln des Gendermainstreamings.

— The new manual follows the rules of gender-sensitive language.

§Сложные слова

Gendermainstreaming-Strategie

gender mainstreaming strategy

Gendermainstreaming-Maßnahme

gender mainstreaming measure

Gendermainstreaming-Prozess

gender mainstreaming process

§Однокоренные

§Связанные слова