Empowerment — WBuch

расширение прав и возможностей, эмпауэрмент

Der Prozess der Stärkung der Selbstbestimmung und Handlungsfähigkeit von Individuen oder Gruppen.

Процесс укрепления уверенности и способности людей самостоятельно принимать решения.

терминологическое

Das Projekt fördert das Empowerment von Frauen in ländlichen Regionen.

— Проект способствует расширению прав и возможностей женщин в сельских регионах.
Echtes Empowerment erfordert langfristige pädagogische Unterstützung.

— Настоящее расширение возможностей требует долгосрочной педагогической поддержки.

Синонимы

наделение полномочиями, делегирование

Die Übertragung von Befugnissen oder Kompetenzen an eine Person oder eine Abteilung.

Предоставление полномочий или компетенций сотрудникам или подразделениям.

терминологическое

Das Empowerment der Mitarbeiter führt zu einer höheren Motivation.

— Наделение полномочиями сотрудников ведет к более высокой мотивации.
Durch das Empowerment der Teams konnten Entscheidungen schneller getroffen werden.

— Благодаря делегированию полномочий командам решения могли приниматься быстрее.