Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gendermainstreaming

[ˈɡɛndɐˌmeɪnˌstriːmɪŋ]
По слогам gen|der|main|stream|ing
§ Грамматика
Genitiv
des Gendermainstreamings
§Значения
gender mainstreaming
Die gezielte Umsetzung von Gleichstellung zwischen den Geschlechtern in allen Bereichen der Politik und Gesellschaft.
Celowe wdrażanie równości płci we wszystkich dziedzinach polityki i społeczeństwa.
терминологическое
  1. Die Regierung setzt auf konsequentes Gendermainstreaming.
    — Rząd stawia na konsekwentne wdrażanie zasady równości płci.
  2. Ohne Gendermainstreaming werden soziale Ungleichheiten oft übersehen.
    — Bez włączania kwestii płci do głównego nurtu często pomija się nierówności społeczne.
stosowanie języka wrażliwego na płeć
Die Anwendung von geschlechtergerechter Sprache in Texten und Kommunikation.
Stosowanie języka uwzględniającego płeć w tekstach i komunikacji.
разговорное
☞ Często używane jako synonim języka uwzględniającego płeć, chociaż w rzeczywistości jest to pojęcie szersze.
  1. Kritiker werfen der Redaktion zu viel Gendermainstreaming vor.
    — Krytycy zarzucają redakcji nadmierne wprowadzanie elementów gender do treści.
  2. Das neue Handbuch folgt den Regeln des Gendermainstreamings.
    — Nowy podręcznik przestrzega zasad gender mainstreamingu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке