Gendermainstreaming

[ˈɡɛndɐˌmeɪnˌstriːmɪŋ]

По слогам gen|der|main|stream|ing

§ Грамматика

Genitiv

des Gendermainstreamings

§Значения

cinsiyet eşitliğini yaygınlaştırma

Die gezielte Umsetzung von Gleichstellung zwischen den Geschlechtern in allen Bereichen der Politik und Gesellschaft.

Politika ve toplumun tüm alanlarında cinsler arası eşitliğin bilinçli bir şekilde uygulanması.

терминологическое

Die Regierung setzt auf konsequentes Gendermainstreaming.

— Hükümet, cinsiyet eşitliğini sürekli olarak hayata geçirmeye odaklanıyor.
Ohne Gendermainstreaming werden soziale Ungleichheiten oft übersehen.

— Cinsiyet eşitliği yaklaşımı olmadan toplumsal eşitsizlikler çoğu zaman göz ardı edilir.

Синонимы

cinsiyet duyarlı dil kullanımı

Die Anwendung von geschlechtergerechter Sprache in Texten und Kommunikation.

Metinlerde ve iletişimde cinsiyet eşitliğine uygun dilin kullanımı.

разговорное

☞ Genellikle cinsiyet eşitliğine duyarlı dil ile eşanlamlı olarak kullanılır; oysa aslında daha geniş bir kavramdır.

Kritiker werfen der Redaktion zu viel Gendermainstreaming vor.

— Eleştirmenler, editörlüğü aşırı derecede toplumsal cinsiyet mainstreamleştirmesi yapmakla suçluyorlar.
Das neue Handbuch folgt den Regeln des Gendermainstreamings.

— Yeni el kitabı, toplumsal cinsiyet eşitliği kurallarına uygun hazırlanmıştır.

§Однокоренные

§Связанные слова