Genehmigungsverfahren

процедура схвалення, процедура авторизації

Ein offizieller Prozess, bei dem eine Behörde prüft, ob ein Antrag oder ein Vorhaben den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Офіційна процедура, під час якої орган влади перевіряє, чи відповідає заява або задум законодавчим вимогам.

нейтральное

Das Genehmigungsverfahren für das neue Kraftwerk dauert sehr lange.

— Процедура отримання дозволу на будівництво нової електростанції триває дуже довго.
Wir müssen das Genehmigungsverfahren rechtzeitig einleiten.

— Ми повинні вчасно розпочати процедуру отримання дозволу.

Синонимы

процедура отримання дозволу, процес ліцензування

Die administrative Abfolge von Schritten zur Erlangung einer behördlichen Erlaubnis.

Адміністративна послідовність кроків для отримання дозволу від органів влади.

терминологическое

Ein komplexes Genehmigungsverfahren erfordert viele Dokumente.

— Складна процедура отримання дозволу вимагає багато документів.
Das Genehmigungsverfahren wurde durch neue Gesetze beschleunigt.

— Нові закони прискорили процедуру отримання дозволів.