Generalkritik

общая критика, фундаментальная критика

Eine umfassende und grundlegende Kritik an einem System, einer Theorie oder einer Institution.

Всеобъемлющая критика основ системы или теории.

нейтральное терминологическое

Der Autor übt eine scharfe Generalkritik an der aktuellen Wirtschaftspolitik.

— Автор выступает с резкой фундаментальной критикой нынешней экономической политики.
Seine Schrift ist eine Generalkritik an den Werten der Moderne.

— Его труд представляет собой всеобъемлющую критику ценностей современности.

Синонимы

общая критика, необоснованная критика

Eine allgemeine Kritik, die keine spezifischen Details oder Einzelaspekte hervorhebt.

Критика, направленная на всё в целом без уточнения деталей.

нейтральное

Ohne konkrete Beispiele bleibt seine Generalkritik wirkungslos.

— Без конкретных примеров его общая критика остается безрезультатной.
Er verließ sich lediglich auf eine plumpe Generalkritik.

— Он полагался лишь на грубую общую критику.