Generalschlüssel

[ɡeˌneˈʁaːlˌʃlʏsəl]

По слогам ge|ne|ral|schlüs|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Generalschlüssels

Plural

die Generalschlüssel

§Значения

универсальный ключ

Ein einziger Schlüssel, der für eine Vielzahl von Schlössern oder Systemen verwendet werden kann.

Ключ, подходящий к множеству разных замков.

нейтральное

Der Hausmeister besitzt einen Generalschlüssel für alle Türen.

— У завхоза есть универсальный ключ от всех дверей.
Wir müssen einen neuen Generalschlüssel für das Schloss anfertigen.

— Нам нужно изготовить новый универсальный ключ для этого замка.

Синонимы

ключ к решению, универсальное средство

Ein Werkzeug oder eine Methode, die eine allgemeine Lösung für ein komplexes Problem bietet.

Метод или средство, решающее общую проблему.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Diese neue Theorie ist der Generalschlüssel zum Verständnis der Materie.

— Эта новая теория — ключ к пониманию всей материи.
Es gibt keinen einfachen Generalschlüssel für alle sozialen Probleme.

— Не существует простого универсального решения всех социальных проблем.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова