disparo en la nuca Ein gezielter Schuss in den Nacken, der sofort den Tod herbeiführt. Un disparo dirigido a la nuca que provoca la muerte de inmediato. нейтральное Der Täter verpasste dem Opfer einen Genickschuss. Синонимы derÜberraschungssieg
golpe fatal, golpe decisivo Ein plötzlicher, entscheidender Schlag oder ein unerwartetes Ende eines Prozesses. Un golpe repentino y decisivo, o un final inesperado de un proceso. разговорное ☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un fracaso rápido. Die neue Steuerpolitik war ein Genickschuss für kleine Firmen. Das plötzliche Desaster war der Genickschuss für das Projekt.