coup dans la nuque Ein gezielter Schuss in den Nacken, der sofort den Tod herbeiführt. Un tir ciblé à la nuque, qui provoque la mort immédiate. нейтральное Der Täter verpasste dem Opfer einen Genickschuss. Синонимы derÜberraschungssieg
coup fatal, coup décisif Ein plötzlicher, entscheidender Schlag oder ein unerwartetes Ende eines Prozesses. Un coup soudain et décisif ou une fin inattendue d’un processus. разговорное ☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un échec rapide. Die neue Steuerpolitik war ein Genickschuss für kleine Firmen. Das plötzliche Desaster war der Genickschuss für das Projekt.