nagły cios, śmiertelny cios
Ein plötzlicher, entscheidender Schlag oder ein unerwartetes Ende eines Prozesses.
Nagły, decydujący cios lub nieoczekiwane zakończenie jakiegoś procesu.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie szybkiego niepowodzenia.
-
Die neue Steuerpolitik war ein Genickschuss für kleine Firmen.
— Nowa polityka podatkowa okazała się śmiertelnym ciosem dla małych firm.
-
Das plötzliche Desaster war der Genickschuss für das Projekt.
— Nagła katastrofa okazała się dla projektu wyrokiem śmierci.