enseye ateş Ein gezielter Schuss in den Nacken, der sofort den Tod herbeiführt. Enseye yapılan ve anında ölüme yol açan hedefli bir atıştır. нейтральное Der Täter verpasste dem Opfer einen Genickschuss. — Suçlu, kurbana ensesinden ateş etti. Синонимы derÜberraschungssieg
ani darbe, ölümcül darbe Ein plötzlicher, entscheidender Schlag oder ein unerwartetes Ende eines Prozesses. Bir sürecin ani, belirleyici bir darbesi veya beklenmedik bir sonu. разговорное ☞ Genellikle hızlı bir başarısızlık için mecazi olarak kullanılır. Die neue Steuerpolitik war ein Genickschuss für kleine Firmen. — Yeni vergi politikası, küçük şirketler için bir yıkım oldu. Das plötzliche Desaster war der Genickschuss für das Projekt. — Bu ani felaket, projenin sonunu getirdi.