раптовий удар, смертельний удар
Ein plötzlicher, entscheidender Schlag oder ein unerwartetes Ende eines Prozesses.
Раптовий, вирішальний удар або несподіваний кінець якого-небудь процесу.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення швидкого провалу.
-
Die neue Steuerpolitik war ein Genickschuss für kleine Firmen.
— Нова податкова політика стала смертельним ударом для малих підприємств.
-
Das plötzliche Desaster war der Genickschuss für das Projekt.
— Раптова катастрофа стала фатальним ударом для проекту.