Genickstarre — Wörterbuch

ригидность затылочных мышц, скованность шеи

Ein medizinischer Zustand, bei dem die Nackenmuskulatur so steif ist, dass die Bewegung des Kopfes eingeschränkt ist.

Медицинское состояние, характеризующееся скованностью мышц шеи.

терминологическое

Der Patient klagt über eine starke Genickstarre.

— Пациент жалуется на сильную скованность шеи.
Eine plötzliche Genickstarre kann sehr schmerzhaft sein.

— Внезапная ригидность мышц затылка может быть очень болезненной.

Синонимы

ригидность мышц затылка

Ein Symptom, das oft im Zusammenhang mit einer Meningitis auftritt.

Клинический признак, указывающий на возможное воспаление оболочек мозга.

терминологическое

Die Ärztin prüfte die Genickstarre als Symptom.

— Врач проверила наличие ригидности мышц затылка как симптом.
Bei Verdacht auf Meningitis ist eine Genickstarre entscheidend.

— При подозрении на менингит наличие ригидности затылочных мышц имеет решающее значение.