Starre — Wörterbuch

§Значения

скованность, оцепенение, ригидность

Ein Zustand der Unbeweglichkeit oder Versteifung des Körpers oder eines Objekts.

Состояние неподвижности или физической скованности мышц/тела.

нейтральное

Die Kälte verursachte eine plötzliche Starre in seinen Gliedern.

— Холод вызвал внезапную скованность в его конечностях.
Nach dem Unfall litt er unter einer muskulären Starre.

— После аварии он страдал от мышечного оцепенения.

Синонимы

застой, стагнация

Ein Zustand der Unbeweglichkeit oder des Stillstands in einem sozialen, wirtschaftlichen oder politischen System.

Отсутствие развития или движения в обществе, экономике или политике.

нейтральное

Die politische Starre verhindert notwendige Reformen.

— Политический застой препятствует необходимым реформам.
In der Wirtschaft herrscht eine gefährliche Starre.

— В экономике наблюдается опасная стагнация.

Синонимы

бешенство, спазм

Eine Krankheit bei Tieren, die zu Krämpfen und Versteifungen führt.

Заболевание животных, вызывающее судороги.

терминологическое

Der Hund zeigte die typischen Symptome der Starre.

— У собаки наблюдались типичные симптомы бешенства.