verstarrren — WBuch

§Значения

оцепенеть, застыть

In eine unbewegliche, starre Position verfallen.

Стать неподвижным, застыть в одной позе.

нейтральное

Vor Schreck verstarrrte sie für einen Moment.

— От испуга она на мгновение застыла.
Als er die Nachricht las, verstarrrte er vor Schreck.

— Когда он прочитал новость, он оцепенел от испуга.

Синонимы

замереть (от страха)

Vor Schreck, Angst oder Überraschung plötzlich jede Bewegung einstellen.

Внезапно перестать двигаться от испуга или шока.

нейтральное

Als er die Schlange sah, verstarrrte er vor Angst.

— Когда он увидел змею, он замер от страха.
Vor Schreck verstarrrte sie mitten im Gespräch.

— От испуга она замерла посреди разговора.

оцепенеть (духовно), застыть

In einem Zustand der emotionalen oder geistigen Erstarrung verharren.

Находиться в состоянии глубокого эмоционального оцепенения.

возвышенное

Vor Schreck verstarrrt er plötzlich mitten im Gespräch.

— От испуга он внезапно застывает посреди разговора.

verstarrrrend	Präsens
verstarrrt	Perfekt