Geniestreich — Wörterbuch

гениальный ход, шедевр

Eine außergewöhnlich kluge, kreative oder brillante Handlung oder Idee.

Исключительно умное, творческое или блестящее действие или идея.

нейтральное

Die neue Marketingstrategie war ein echter Geniestreich.

— Новая маркетинговая стратегия была настоящим гениальным ходом.
Sein letztes Buch gilt als künstlerischer Geniestreich.

— Его последняя книга считается художественным шедевром.

Синонимы

мастерский ход, искусный маневр

Ein besonders geschickter, oft überraschender Schachzug oder eine List.

Особенно искусный, часто неожиданный ход или уловка.

возвышенное

Der Sieg im letzten Moment war ein taktischer Geniestreich.

— Победа в последний момент была тактическим мастерским ходом.
Mit diesem Geniestreich überrumpelte er seine Konkurrenten.

— Этим искусным маневром он застал своих конкурентов врасплох.