Genosse — WBuch

§Значения

associate, comrade, fellow member

Eine Person, die in einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation das gleiche Ziel oder die gleiche Überzeugung teilt.

A person who shares the same interests or goals within a group or organization.

нейтральное

Er ist ein treuer Genosse im Sportverein.

— He is a loyal associate in the sports club.
Die Genossen trafen sich zur Planung des Projekts.

— The associates met to plan the project.

Синонимы

comrade

Ein politisches Schlagwort für ein Mitglied einer sozialistischen oder kommunistischen Partei.

A political term used within socialist or communist circles.

возвышенное

☞ Often associated with communist ideology.

Der Genosse sprach vor der Versammlung.

— The comrade spoke before the assembly.
Sie rief ihn laut mit 'Genosse' an.

— She loudly addressed him as 'comrade'.

companion, comrade-in-arms

Ein Gefährte oder Kamerad, der in einer gemeinsamen Aufgabe oder Situation mit jemandem verbunden ist.

A person sharing a common path or destiny.

возвышенное

Er verlor in der Schlacht einen alten Genossen.

— He lost an old comrade in the battle.
Sie waren Genossen im Kampf um Freiheit.

— They were comrades in the struggle for freedom.