Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gerichtsverfahren

[ɡəˈʁɪçtsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
По слогам ge|richts|ver|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Gerichtsverfahrens
Plural
die Gerichtsverfahren
§Значения
судебный процесс, судебное разбирательство
Ein formeller Prozess vor einem Gericht zur Klärung eines Rechtsstreits.
Формальный процесс в суде для разрешения спора.
нейтральное
  1. Das Gerichtsverfahren gegen den Angeklagten begann heute.
    — Судебный процесс против подсудимого начался сегодня.
  2. Ein faires Gerichtsverfahren ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
    — Честный судебный процесс является столпом демократии.
Синонимы
Prozess·Rechtsstreit·Klageverfahren
судебная процедура, порядок ведения дела
Die gesamte Abfolge von rechtlichen Schritten und Handlungen innerhalb eines Rechtsstreits.
Совокупность юридических действий и этапов дела.
терминологическое
  1. Die Anwälte bereiten das komplexe Gerichtsverfahren vor.
    — Адвокаты готовят сложную судебную процедуру.
  2. Das Gerichtsverfahren wurde wegen neuer Beweise unterbrochen.
    — Судебная процедура была прервана из-за новых доказательств.
§Идиомы
§Сложные слова
Strafgerichtsverfahren
уголовное судопроизводство
Zivilgerichtsverfahren
гражданское судопроизводство
Gerichtsverfahrenskosten
судебные издержки
Gerichtsverfahrensdauer
продолжительность судебного процесса
§Однокоренные
Gericht
суд
verfahren
действовать, поступать
Verfahren
процедура, метод
gerichtlich
судебный
verfahrensmäßig
процессуальный
§Связанные слова
Justiz·Rechtsprechung·Anklage