Geruchszuordnung

атрибуция запаха, соотнесение запаха

Der Prozess oder die Methode, bei der ein bestimmter Geruch einer Quelle oder einem Objekt zugeordnet wird.

Процесс соотнесения запаха с конкретным источником.

терминологическое

Die Geruchszuordnung der Proben erfolgte durch automatisierte Sensoren.

— Атрибуция запаха образцов осуществлялась с помощью автоматизированных датчиков.
Fehler bei der Geruchszuordnung können die Analyse verfälschen.

— Ошибки при соотнесении запаха могут исказить результаты анализа.

Синонимы

идентификация запаха

Die kognitive oder sensorische Identifizierung eines Geruchsmusters.

Распознавание и определение запаха.

терминологическое

Die menschliche Geruchszuordnung ist oft subjektiv geprägt.

— Человеческая идентификация запаха часто носит субъективный характер.
Eine präzise Geruchszuordnung erfordert geschulte Testpersonen.

— Точная идентификация запаха требует обученных испытуемых.