кухня слухов, поток слухов
Ein Zustand, in dem viele Spekulationen und ungeprüfte Informationen über ein Thema kursieren.
Ситуация, когда вокруг какого-либо события или человека циркулирует множество слухов.
-
In der Gerüchteküche brodelt es wegen der Entlassungen.— В кухне слухов вовсю кипят разговоры об увольнениях.
-
Die Gerüchteküche kocht nach der Nachricht hoch.— После этой новости поток слухов усилился.
-
Niemand weiß, was in der Gerüchteküche wirklich stimmt.— Никто не знает, что в этой кухне слухов правда.