Gesalbter

[ɡəˈzalptɐ]

По слогам ge|salb|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Gesalbten

Plural

die Gesalbten

§Значения

namaszczony

Eine Person, die durch die religiöse Handlung der Salbung geweiht oder mit heiligen Ölen gesalbt wurde.

Osoba, która poprzez religijny obrzęd namaszczenia została poświęcona lub namaszczona świętymi olejami.

возвышенное

Der Gesalbte trat feierlich vor den Altar.

— Pomazaniec uroczyście stanął przed ołtarzem.
In der Schrift wird der Gesalbte oft als König bezeichnet.

— W Piśmie Pomazaniec jest często nazywany królem.

Синонимы

wybraniec

Eine Person, die als auserwählt oder besonders begnadet gilt (oft im übertragenen Sinne).

Osoba uważana za wybraną lub szczególnie obdarzoną łaską (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Er fühlte sich wie ein Gesalbter der Kunst.

— Czuł się jak wybraniec sztuki.
Niemand konnte die Gabe des Gesalbten infrage stellen.

— Nikt nie mógł kwestionować daru Pomazańca.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова